-
1 kleur
1 [eigenschap; bestanddeel van licht; verf/kleurstof] colour2 [gelaatskleur] complexion3 [kaartspel] suit4 [partij, politieke mening] persuasion♦voorbeelden:1 wat voor kleur ogen heeft ze? • what colour are her eyes?ze hebben (allemaal) dezelfde kleur • they're (all) the same colour/one colourprimaire kleuren • primary coloursdie kleuren vloeken (met elkaar) • those colours clash (with each other)welke kleur heeft het? • what colour is it?2 een gezonde kleur hebben • have a healthy complexion/coloureen kleur hebben van opwinding • be flushed with excitementeen kleur krijgen • flush, blushde kleur trok weg uit zijn gezicht • he turned palevan kleur verschieten • change coloureen kleur als een boei hebben • be as red as a beetroot3 kleur bekennen • 〈 letterlijk〉 follow suit; 〈 figuurlijk〉 show one's colours, have the courage of one's convictions4 welke kleur heeft dit dagblad? • where does this paper stand politically? -
2 kleur
♦voorbeelden:van politieke kleur veranderen • changer de couleurprimaire kleuren • couleurs fondamentaleswelke kleur heeft dit dagblad? • de quelle tendance est ce journal?zijn kleur verliezen • pâlirwat voor kleur ogen heeft ze? • quelle est la couleur de ses yeux?een afbeelding in kleur • une reproduction en couleurseen kleur krijgen • rougirhij krijgt er een kleur van • il en rougitveel kleur hebben • être haut en couleureen kleur als een boei hebben • être rouge comme une pivoine -
3 kleur bekennen
kleur bekennen -
4 kleur bekennen
kleur bekennen -
5 kleur geven aan een verhaal
kleur geven aan een verhaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kleur geven aan een verhaal
-
6 kleur
-
7 kleur bekennen
-
8 kleur
deFarbe f [Farbton, Tönung, Fahne] -
9 kleur
n. color, shade, tint, hue -
10 kleur bekennen
v. show one's true personality, show one's colors -
11 kleur krijgen
v. tint; add color -
12 kleur
-
13 kleur
• color• colour -
14 kleur- en beeldmonitor
• colour and sound monitor• colour picture and waveform monitorNederlands-Engels Technisch Woordenboek > kleur- en beeldmonitor
-
15 kleur-beeld-onderdrukking-synchronisatiesignaal
• colour-image-suppression-synchronization signalNederlands-Engels Technisch Woordenboek > kleur-beeld-onderdrukking-synchronisatiesignaal
-
16 kleur
renk [-ngi] s -
17 kleur
couleur, teinte -
18 kleur
emblema; koló -
19 welke kleur je ook (maar) wilt/om het even welke kleur je wilt
welke kleur je ook (maar) wilt/om het even welke kleur je wiltVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > welke kleur je ook (maar) wilt/om het even welke kleur je wilt
-
20 een gezonde kleur hebben
een gezonde kleur hebbenhave a healthy complexion/colour————————een gezonde kleur hebbenhave a healthy/rosy complexionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gezonde kleur hebben
См. также в других словарях:
Kleur — nm limon Bretagne; pl en iou … Glossaire des noms topographiques en France
kleur — kloru … Woordenlijst Sranan
vier|kleur — «FEER KLERR», noun. flag of the old Transvaal Republic in South Africa. ╂[< Afrikaans, Dutch vierkleur four color < Dutch vier four + kleur color] … Useful english dictionary
Antjie Krog — (Kroonstad, État libre d Orange, 23 octobre 1952) est une universitaire, poétesse et journaliste sud africaine qui écrit en afrikaans et en anglais. Née dans une famille d écrivains, elle grandit dans une ferme. En 1970, pendant les… … Wikipédia en Français
Vierkleur — Vier kleur , n. [D., fr. vier four + kleur color, F. couleur.] The four colored flag of the South African Republic, or Transvaal, red, white, blue, and green. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Nieuwleusen — Town Coordinates … Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Tuch — 1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am feinsten Tuch täuscht man sich am meisten. Holl.: In het fijnste laken, is het meeste bedrog. (Harrebomée, II, 3.) 3. An ein ungeschauts Tuach schlägt man kein Blei. – Nas, 367a. 4. An… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herman Brood — in 1979 Background information Birth name Hermanus Brood Also known as … Wikipedia
Protest song — A protest song is a song which is associated with a movement for social change and hence part of the broader category of topical songs (or songs connected to current events). It may be folk, classical, or commercial in genre. Among social… … Wikipedia